(抗击新型肺炎)“携最好病毒抑制剂赴华”? 德国专家回应:离临床应用尚远

中新社柏林1月28日电 题:“携最好病毒抑制剂赴华”?德国专家回应:离临床应用尚远

“这些学生将来不一定会变成专业戏剧演员,但这种训练会丰富他们的表演能力。”魏莉莎介绍,在美国学习京剧的学生来自世界各地,许多学生当时觉得每天练功很困难、很辛苦,但过后他们会明白那是很宝贵的经验。“现在还有参加过训练的学生跟我讲,当年的训练演出改变了他们整个专业生活,非常感谢。”

2020年1月1日17时许,重庆市渝北区加州花园小区A4幢发生火灾。这幢居民楼高30层,常住居民近千人。事发后,当地应急、消防、公安等救援力量迅速赶往现场疏散人群、灭火救援。至当晚7时20分,明火被扑灭。现场灭火救援指挥部人员介绍,经消防救援人员逐层逐户搜索排查,无人员伤亡。

魏莉莎坦言,当初在学习上,她也得到了许多当地演员的支持帮助,收获了友谊。“过了几十年,他们成为我人生中最好的朋友。”

在南京学习期间,魏莉莎拜梅兰芳的嫡传弟子沈小梅为师。在沈老师指导下,魏莉莎对着镜子练习眼神功力,学会跑圆场等京剧表演基本功;在沈老师同事帮助下,她学到不少京剧理论知识。

但罗尔夫·希尔根费尔德教授亦强调,上述病毒抑制剂距离人体临床试验仍十分遥远(weitentfernt)。

湖北省武汉市互联网信息办公室微博截图

每年,魏莉莎都会回南京拜访老师、观摩演出,不断学习、感受京剧变化,为自己做研究充电。

22日,湖北省客集团宣布,要求各客运站高度重视旅客服务工作。自即时起,针对在所属客运站(宏基客运站、傅家坡客运站、杨春湖客运站、古田客运站、金家墩青年路客运站、新荣客运站、汉口北客运站)、96513公众号等正规购票渠道已购买武汉出发的旅客,如自愿改变出行计划需退票的,客运站均不收取退票手续费。

在魏莉莎多年的努力下,现在夏威夷的报纸提到京剧不再用“Peking Opera”,而是直接用汉语拼音“Jingju”。“之前中国剧协一位老先生讲过,歌剧和戏曲是两码事。”

罗尔夫·希尔根费尔德教授(Prof.Dr.Rolf Hilgenfeld)现为德国吕贝克大学生物化学研究所所长。自“非典”疫情至今,他一直开展针对冠状病毒的药物研究。为开展研究,他还曾前往“非典”肆虐期间的北京。生于1954年的罗尔夫·希尔根费尔德本将于两个月后退休,但此次他仍按照原计划前往了中国。

对此,罗尔夫·希尔根费尔德教授向中新社记者强调,关于他携带的两种抑制剂,许多报道都是假新闻,“我们研制中的是针对非典冠状病毒和中东呼吸综合征MERS冠状病毒的抑制剂,它们被发现在细胞培养中(对这些病毒)是有效的。”

据相关部门初步核查,这次火灾从加州花园小区A4幢第二层一居民楼阳台起火,火苗成立体状燃烧,引燃外墙保温层及雨棚,蔓延至30层阳台,并窜至部分居民房屋内。目前,火灾具体原因正在进一步调查中。

事实上,在吕贝克最初接受当地媒体的采访和赴华前后零星的采访中,罗尔夫·希尔根费尔德教授均试图澄清外界对他来华一事的“不准确认知”。

“我父母说我一生下来就是戏剧人,很喜欢演戏。”操着一口流利的中国话,这位美国朋友告诉记者,从八九岁喜欢上“唱念做打”的艺术形式,到后来到夏威夷大学学习中文和中国戏剧,再到1979年到南京大学交流学习,她与京剧的缘分越走越近。

虽然早已退休,但魏莉莎对中国京剧的推广工作从未停止。她说,下一步要把自己已经翻译成英文的十台戏的剧本进一步完善,把具体舞台指导写好,汇总出版。“经常有人向我要剧本,而我知道哪些是同样有价值的。”(完)

南京的冬天很冷,为了排练,魏莉莎常常练习到脚部失去知觉。“泡一杯茶暖身,练一会儿发现茶都结冰了。”正是凭着这股专注和刻苦劲儿,魏莉莎在练习几个月后成功演出《贵妃醉酒》,因扮相俊美、唱腔圆润,被大家誉为“洋贵妃”。

截至3月17日24时,安徽省累计报告确诊病例990例,累计治愈出院病例984例,累计死亡病例6例,累计医学观察密切接触者28567人,尚在医学观察110人。

“在南京看演出时,我真正爱上了京剧,觉得表演妙极了。”魏莉莎说,后来她看演员们排戏,通过不同唱腔来分析戏中人物,感到佩服,“京剧演员是那么有创作力。”

临行前,罗尔夫·希尔根费尔德接受了吕贝克当地一家电台HL-live的专访。当中提到,罗尔夫·希尔根费尔德赴华行囊中装有吕贝克研发的“最好的病毒抑制剂”,原始报道标题为《武汉爆发的病毒疫情:救星会来自吕贝克吗?》

1981年魏莉莎返回美国。以在中国交流实践为启发,她完成了自己的博士论文《京剧听觉艺术》,并继续借助教学的机会,让更多外国孩子领略中国京剧的魅力。

近日,德国吕贝克大学著名冠状病毒专家罗尔夫·希尔根费尔德“带了两种最好的病毒抑制剂赴华”的消息在网络和媒体上广为流传。中新社记者28日辗转通过邮件联系到罗尔夫·希尔根费尔德本人,他独家回应称,关于两种抑制剂的许多消息都是假新闻,“我们离(将其)应用于人体还有很远的距离”。罗尔夫·希尔根费尔德同时表示,他对疫情在不久后就能得到控制抱有信心。

延伸阅读 《科学》最新研究:武汉封城前超八成新冠未确诊 广东首起”人传人”上报者:及时上报引起钟南山重视 外交部回应特朗普所谓”中国病毒”:对中国搞污名化

在本月27日的一次用德文进行的采访中,罗尔夫·希尔根费尔德教授表示,他已联系中国科学院武汉病毒研究所,希望与该所同行讨论开展合作。他同时表示,已应中国科学院武汉病毒研究所的请求向对方发去了研究合作建议书,接下来几天有望获得回应。

魏莉莎是梅兰芳的再传弟子。潜心研究京剧40年,她通过从中国邀请京剧老师赴美为学生排演大戏、翻译编导英语京剧、在美发行戏曲专著等,不断推动中国京剧在美国的传播。近日,魏莉莎获颁“2019第七届中华之光——传播中华文化年度人物”称号。

每隔四年,魏莉莎都专程到南京邀请沈小梅老师到夏威夷教课。在此之前,她都会把剧本翻译好,并为学生募捐服装、道具等费用。时至今日,魏莉莎已经翻译出《凤还巢》《玉堂春》《沙家浜》等十台戏的全本英语京剧。

他表示,自己预计、同时也希望当前的疫情能够类似当年的“非典”那样,随着大批人群产生抗体、对病毒传播免疫,最终在数周到数月时间内“消亡”。他还提到中国官方采取的措施无疑“有助于阻挡疫情扩散”,加之中国大批研究人员正在紧张地攻关新型冠状病毒及其疗法,“总体而言,我确信这一疫情不久后就能得到控制。”(完)

谈及中国当前的疫情防控,在目前身处中国的罗尔夫·希尔根费尔德教授看来,新型冠状病毒疫情如此大规模的传播自然不是人们所能提前预料到的,但幸运的是,目前看来新型冠状病毒的致病性要低于“非典”或中东呼吸综合征两种病毒。

然而,上述报道被传播至中文网络和自媒体后,被演绎为上述抑制剂“或许可以有效地抑制新型冠状病毒的传播”,甚至出现了对罗尔夫·希尔根费尔德教授的质疑。

Last modified: 2020年9月8日

Author